1
00:00:01,372 --> 00:00:04,304
Εντάξει, ας πάμε εδώ.
Πρέπει να φτάσετε στο σχολείο.

2
00:00:04,305 --> 00:00:06,636
ΜΜ, δεν υπάρχει γάλα.

3
00:00:06,637 --> 00:00:09,639
Ω, υπάρχουν πολλά εκεί.
Εσείς το έχετε πολύ καλό.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,641
Δεν υπάρχει τρόπος αυτό το γάλα

5
00:00:11,642 --> 00:00:14,184
Μπορεί να τεντώσει
Πάνω από τρία κύπελλα δημητριακών.

6
00:00:14,185 --> 00:00:15,685
Ξέρεις τι;

7
00:00:15,686 --> 00:00:21,221
Όταν ο μπαμπάς σας μεγάλωσε
Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης,

8
00:00:21,222 --> 00:00:24,154
Ξέρεις τι είχαμε
Για να βάλουμε τα δημητριακά μας;

9
00:00:24,155 --> 00:00:27,157
ΚΛΑΜΑΤΑ.

10
00:00:27,158 --> 00:00:29,329
Η Μεγάλη Ύφεση
Ήταν στη δεκαετία του '30.

11
00:00:29,330 --> 00:00:32,403
Μέλι, ήμασταν τόσο φτωχοί,
Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε τα ημερολόγια.

12
00:00:33,804 --> 00:00:35,306
ΕΝΤΑΞΕΙ.

13
00:00:48,349 --> 00:00:51,582
(λείανση)

14
00:00:55,526 --> 00:00:56,827
(στάσεις λείανσης)

15
00:00:58,829 --> 00:01:01,362
(Επαναφορά λείανσης)

16
00:01:03,094 --> 00:01:05,335
(στάσεις λείανσης)

17
00:01:05,336 --> 00:01:08,738
Αυτό θα σε πάρει.

18
00:01:08,739 --> 00:01:11,742
♪♪♪

19
00:01:17,608 --> 00:01:19,179
Τζιμ!

20
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
ΤΙ;

21
00:01:20,181 --> 00:01:22,182
Αυτό είναι πολύ τραχύ.
Και χρησιμοποιήστε περισσότερη λοσιόν.

22
00:01:22,183 --> 00:01:24,184
ΠΡΟΣΤΙΜΟ,
Αλλά θέλω να ξέρετε

23
00:01:24,185 --> 00:01:26,817
Αυτό μετράει ως ερωτική
Αν κάνουμε ξανά σεξ.

24
00:01:28,819 --> 00:01:30,460
Ω!
ΤΙ;

25
00:01:30,461 --> 00:01:32,592
Τι με τσίμπησε;
Το γαμήλιο δαχτυλίδι μου;

26
00:01:32,593 --> 00:01:34,764
Βγάλτε το.

27
00:01:34,765 --> 00:01:36,666
(κάτω από την αναπνοή) Με χαρά.

28
00:01:36,667 --> 00:01:38,568
Τι ήταν αυτό;

29
00:01:38,569 --> 00:01:41,131
Δυστυχώς.

30
00:01:41,132 --> 00:01:42,832
Εντάξει, εδώ είναι το τσάι σας.

31
00:01:42,833 --> 00:01:44,804
Ελπίζω να το πήρα σωστά
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

32
00:01:44,805 --> 00:01:46,776
Ναι, και οι δύο.

33
00:01:46,777 --> 00:01:48,678
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Ακούστε εδώ, Missy.

34
00:01:48,679 --> 00:01:51,681
Μπορεί να είστε σε θέση να τον πετάξετε
Γύρω γιατί σε παραβίασε ...

35
00:01:51,682 --> 00:01:54,514
Ντάνα, θα μπορούσα να έχω μια λέξη
Μαζί σας στο διάδρομο;

36
00:01:54,515 --> 00:01:57,347
Αλλά είναι εντελώς ...
Ντάνα. ΛΕΞΗ. ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ!

37
00:01:57,348 --> 00:01:59,249
Ναι, και όταν τελειώσετε
ΕΥΘΥΣ ΑΜΕΣΩΣ,

38
00:01:59,250 --> 00:02:01,521
Ίσως μπορείτε να με φέρετε
Ένα φλυτζάνι τσαγιού

39
00:02:01,522 --> 00:02:04,224
Αυτό έχει πλυθεί σωστά.
Θα θέλαμε, γιατί σας αγαπάμε.

40
00:02:04,225 --> 00:02:07,197
Δεν την αγαπώ. Νομίζω
Αυτή ... στο διάδρομο!

41
00:02:07,198 --> 00:02:09,759
(Grunts)
Τι συμβαίνει με εσάς;

42
00:02:09,760 --> 00:02:11,761
Τζιμ, όταν ήμουν έγκυος,

43
00:02:11,762 --> 00:02:13,763
Δεν είχα ανθρώπους
Με περιμένει.

44
00:02:13,764 --> 00:02:16,636
Κανείς δεν τρίβει τα πόδια μου
Ή να μου φέρει τσάι

45
00:02:16,637 --> 00:02:19,709
Που μπορεί ή δεν μπορεί να έχει σούβλα
Σε αυτό. Θυμάστε τη συμβουλή

46
00:02:19,710 --> 00:02:21,711
Η γιαγιά μου
Από την παλιά χώρα έδωσε;

47
00:02:21,712 --> 00:02:23,713
(αναστενάζει) Ναι. "Πάντα πες ναι
Σε έγκυο γυναίκα

48
00:02:23,714 --> 00:02:26,216
Για ολόκληρη την εγκυμοσύνη
Και 40 ημέρες μετά. "

49
00:02:26,217 --> 00:02:28,678
Ακριβώς, αν κάποιος από εμάς
Αγωνίζεται μαζί της,

50
00:02:28,679 --> 00:02:30,680
Διακινδυνεύουμε
Μια τσιγγάνικη κατάρα.

51
00:02:30,681 --> 00:02:33,753
Τζιμ ...
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας εδώ;

52
00:02:33,754 --> 00:02:36,886
Το χέρι του Kyle είναι κολλημένο
Στην τουαλέτα κάτω.

53
00:02:36,887 --> 00:02:39,189
W-Well, γιατί δεν το έκανες
Βοηθήστε τον έξω;

54
00:02:39,190 --> 00:02:41,561
Δεν είναι ασφαλέστερο με αυτόν τον τρόπο;
Ξέρεις πού είναι.

55
00:02:41,562 --> 00:02:43,563
(Cheryl, Singsong Voice)
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!

56
00:02:43,564 --> 00:02:45,865
Έγκυος κυρία με λάθος τσάι
Και ξηρά πόδια.

57
00:02:45,866 --> 00:02:48,838
(Gasps)
Ξηρά πόδια! Καλοί ουρανοί!

58
00:02:48,839 --> 00:02:51,701
Ντάνα, απλά κάνε
Τι κάνω.

59
00:02:51,702 --> 00:02:54,704
Πρέπει να υιοθετήσετε
Μια πολιτική "ναι και ναι μόνο".

60
00:02:54,705 --> 00:02:56,606
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ντάνα;
ΟΧΙ.

61
00:02:56,607 --> 00:02:59,509
Δεν είσαι πολύ καλός
Σε αυτό, έτσι; Ugh.

62
00:02:59,510 --> 00:03:01,511
Μπορώ να φτύνω ακόμα
Στο τσάι της;

63
00:03:01,512 --> 00:03:06,185
Σίγουρα, αλλά δεν θα νικήσει
Αυτό που έκανα στα cupcakes της.

64
00:03:06,186 --> 00:03:09,489
Και ζεσταίνουμε τη λοσιόν
Έτσι.

65
00:03:09,490 --> 00:03:12,392
Ω, μου. Πρέπει να διδάξεις τον Τζιμ
Πώς να το κάνετε αυτό.

66
00:03:12,393 --> 00:03:13,893
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να.

67
00:03:13,894 --> 00:03:16,396
Έχει κάνει ένα πλήρες
Χάχι των πραγμάτων. (Cheryl αναστενάζει)

68
00:03:16,397 --> 00:03:18,898
Δαγκώνετε αυτό.

69
00:03:18,899 --> 00:03:20,930
Χρησιμοποιήστε ευαίσθητα εγκεφαλικά επεισόδια,
Τζιμ,

70
00:03:20,931 --> 00:03:23,473
ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ
Στην πελματιαία περιτονία.

71
00:03:23,474 --> 00:03:25,535
Παιδιά, ξέρετε
Τι θα ήθελα πραγματικά;

72
00:03:25,536 --> 00:03:27,537
Θα ήθελα να πάω κάτω

73
00:03:27,538 --> 00:03:29,609
Και παρέα στον καναπέ
Με εσάς παιδιά.

74
00:03:29,610 --> 00:03:32,912
Ξέρετε, παίρνω κάπως απομονωμένη
Εδώ. Ξέρεις τι εννοώ;

75
00:03:32,913 --> 00:03:34,914
ΝΑΙ.
Και ναι μόνο.

76
00:03:34,915 --> 00:03:36,416
Ξέρεις τι;

77
00:03:36,417 --> 00:03:38,418
Ίσως θα μπορούσαμε όλοι
Κάντε κάτι μαζί,

78
00:03:38,419 --> 00:03:40,421
Όπως ... σαν μια νύχτα παιχνιδιού.

79
00:03:41,852 --> 00:03:43,553
Παιχνίδι νύχτα;

80
00:03:43,554 --> 00:03:45,895
Εννοείς σαν ... πού ...

81
00:03:45,896 --> 00:03:48,698
Παίξτε παιχνίδια τη νύχτα;

82
00:03:48,699 --> 00:03:50,400
Ναι.

83
00:03:50,401 --> 00:03:51,561
(Gasps)

84
00:03:51,562 --> 00:03:52,862
Λοιπόν ... δεν ξέρω.

85
00:03:52,863 --> 00:03:56,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Uh ... αυτοί δεν το κάνουν
Φαίνεται να πηγαίνει τόσο καλά εδώ.

86
00:03:56,667 --> 00:03:59,969
Σίγουρα το κάνουν.
Ξέρεις τι θέλω να παίξω;

87
00:03:59,970 --> 00:04:01,971
Θέλω να παίξω πρωτοπόρους
Του Nowak. Ω, καλός Θεός!

88
00:04:01,972 --> 00:04:03,973
Cheryl, Cheryl,
Τώρα υπάρχουν δύο πράγματα

89
00:04:03,974 --> 00:04:05,975
Δεν μιλάμε για
Σε αυτό το σπίτι,

90
00:04:05,976 --> 00:04:07,877
Και αυτό παίζει
Πρωτοπόρους του Nowak

91
00:04:07,878 --> 00:04:10,650
Ή τον χρόνο που είδα τη μητέρα σου
Στο ντους.

92
00:04:10,651 --> 00:04:13,653
Γεια, θα μπορούσατε να κάνετε πολύ χειρότερα
Από το να βλέπεις τη μαμά στο ντους.

93
00:04:13,654 --> 00:04:15,655
Ήταν χειρότερο ...
Δεν ήταν μόνη.

94
00:04:15,656 --> 00:04:18,629
Και γι 'αυτό δεν το κάνουμε
Μιλήστε για αυτό. (Πόρτα κλεισίματα)

95
00:04:24,895 --> 00:04:28,838
Είστε σίγουροι;
Πρωτοπόρους του Nowak;

96
00:04:28,839 --> 00:04:31,841
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Ποιος ήταν με τη μαμά, Jim, ε;

97
00:04:31,842 --> 00:04:34,344
Ποιος ήταν;
Ήταν ... ήταν αυτός ο κηπουρός;

98
00:04:34,345 --> 00:04:37,277
(Gasps) ή το skunk από
Η βιβλιοθήκη; Θα τον σκοτώσω!

99
00:04:38,879 --> 00:04:41,311
Κοίτα, Cheryl ...

100
00:04:41,312 --> 00:04:43,813
Δεν θέλω να είμαι αρνητικός
Με οποιονδήποτε τρόπο,

101
00:04:43,814 --> 00:04:45,885
Αλλά πέρυσι
Όταν παίξαμε αυτό το παιχνίδι,

102
00:04:45,886 --> 00:04:48,618
Ήταν μια καταστροφή.
Ήταν διασκεδαστικό.

103
00:04:48,619 --> 00:04:52,021
Δεν θυμάμαι "διασκέδαση".

104
00:04:52,022 --> 00:04:54,724
7. Ω, χάλια.

105
00:04:54,725 --> 00:04:56,396
Αυτό είναι ένα διπλό kunka.
Ω.

106
00:04:56,397 --> 00:04:58,898
Ναι. Όλοι πρέπει
Απορρίψτε το μισό χέρι μας.

107
00:04:58,899 --> 00:05:01,901
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκεί πηγαίνετε.
(Andy Sighs)

108
00:05:01,902 --> 00:05:03,703
Ήταν το μισό;

109
00:05:03,704 --> 00:05:05,505
Ναι.

110
00:05:05,506 --> 00:05:07,006
Ε. ΚΑΛΑ.

111
00:05:07,007 --> 00:05:08,878
Εντάξει, η σειρά μου.

112
00:05:08,879 --> 00:05:10,980
Εντάξει, εκεί πηγαίνετε.

113
00:05:10,981 --> 00:05:15,715
9! (Γέλια)

114
00:05:15,716 --> 00:05:18,848
Εντάξει, αυτό είναι ένα κανόνι,
Γι 'αυτό εξαλείφω το χωριό της Dana.

115
00:05:18,849 --> 00:05:22,522
Ω.
Ω! Sayonara, D-Town.

116
00:05:22,523 --> 00:05:23,923
(Γέλια)

117
00:05:23,924 --> 00:05:26,596
(γέλια) Το σταθερό του Andy
Των Βαρμαντίων παίρνουν σύφιλη.

118
00:05:26,597 --> 00:05:28,898
Ω, βλασφημία!

119
00:05:28,899 --> 00:05:32,331
Και χρησιμοποίησα την κάρτα πενικιλίνης μου
Στον ρευματικό μου γιο.

120
00:05:32,332 --> 00:05:34,734
Λοιπόν, πρέπει να πω,
Η σύφιλη είναι δικό μου λάθος.

121
00:05:34,735 --> 00:05:36,035
Ξέρεις τι;

122
00:05:36,036 --> 00:05:40,039
Οι στρατιώτες μου παίρνουν λίγο
Ανήσυχος όταν δεν υπάρχει πόλεμος.

123
00:05:40,040 --> 00:05:42,872
Και ένας τυφώνας σκουπίζει ...
(Singsong Voice) Jim-Ville.

124
00:05:42,873 --> 00:05:45,915
W-w-wait ένα λεπτό. Είχαμε
Μια εκεχειρία. Είχατε μια εκεχειρία.

125
00:05:45,916 --> 00:05:48,848
Είχα ένα σχέδιο ...
Για να χτίσω την πλατεία της πόλης μου ...

126
00:05:48,849 --> 00:05:50,550
Και κερδίστε!
(Gasps)

127
00:05:50,551 --> 00:05:51,851
(Dana) Aw.
Ναι!

128
00:05:51,852 --> 00:05:53,553
Τι το "H";!

129
00:05:53,554 --> 00:05:55,385
Αυτό είναι τρεις στη σειρά.

130
00:05:55,386 --> 00:05:58,388
Υποθέτω ότι είναι η νύχτα μου. Γαμώτο! εγώ
Δεν θα έπρεπε ποτέ να χτίσει αυτά τα σχολεία.

131
00:05:58,389 --> 00:06:00,490
Θα έπρεπε να έχω κολλήσει τα αγόρια
Σε ένα ορυχείο

132
00:06:00,491 --> 00:06:02,732
Και πούλησε τα κορίτσια στον Andy.

133
00:06:02,733 --> 00:06:04,864
Ugh! Παίρνω μια μπύρα.

134
00:06:04,865 --> 00:06:07,397
Ω, γεια, θέλεις
Πάρτε μου ένα; ΟΧΙ.

135
00:06:07,398 --> 00:06:10,139
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου.

136
00:06:10,140 --> 00:06:12,842
Πιστεύετε την τύχη
Αυτής της γυναίκας;

137
00:06:12,843 --> 00:06:14,074
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

138
00:06:16,006 --> 00:06:18,007
ΟΧΙ.

139
00:06:18,008 --> 00:06:20,149
Δεν μπορώ.

140
00:06:20,150 --> 00:06:21,881
Δεν θα λέγατε
Η νίκη της

141
00:06:21,882 --> 00:06:24,514
Είναι λίγο ύποπτο;

142
00:06:24,515 --> 00:06:26,516
Όχι, Andy,
Δεν θα το έλεγα αυτό,

143
00:06:26,517 --> 00:06:28,958
Επειδή ακούγεται
Ένα μικρό φρουτώδες.

144
00:06:28,959 --> 00:06:31,461
Λοιπόν, Τζιμ,

145
00:06:31,462 --> 00:06:33,423
Ο Cheryl εξαπατά.

146
00:06:33,424 --> 00:06:37,026
Cheryl; ΖΑΒΟΛΙΑ; Τα περισσότερα
Ειλικρινή γυναίκα στον κόσμο;

147
00:06:37,027 --> 00:06:39,028
Τι είσαι, έξω
Του μυαλού σου; ΟΧΙ.

148
00:06:39,029 --> 00:06:41,531
Εννοώ,
Έκανε υπόσχεση για PBS,

149
00:06:41,532 --> 00:06:43,933
Πήρα την τσάντα tote
Και εξακολουθεί να πληρώνεται.

150
00:06:43,934 --> 00:06:45,935
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το σπάσω
Για σένα.

151
00:06:45,936 --> 00:06:48,438
Σε αυτή την τελευταία κίνηση,
Κέρδισε παίζοντας τρεις κάρτες.

152
00:06:48,439 --> 00:06:50,440
Αλλά στην προηγούμενη στροφή,

153
00:06:50,441 --> 00:06:53,583
Έπρεπε να απορρίψει το μισό χέρι της
Και μόνο τα δύο.

154
00:06:53,584 --> 00:06:55,586
Κάντε τα μαθηματικά.

155
00:06:59,590 --> 00:07:01,921
Δεν μπορώ.

156
00:07:01,922 --> 00:07:05,054
Κοίτα, πιστέψτε με.
Εξαπάται.

157
00:07:05,055 --> 00:07:10,600
Κάτι είναι σάπιο
Στο χωριό Nowak.

158
00:07:10,601 --> 00:07:12,602
Και δεν είναι
Μόνο τα στρώματα

159
00:07:12,603 --> 00:07:15,936
Από το σπίτι του Andy
Από μπιλιάρδο και πόρνες.

160
00:07:18,869 --> 00:07:20,740
Εντάξει, η σειρά μου.

161
00:07:20,741 --> 00:07:22,211
(κουδουνίστρα)

162
00:07:22,212 --> 00:07:25,044
8!

163
00:07:25,045 --> 00:07:26,916
(Γέλια)

164
00:07:26,917 --> 00:07:29,549
Βοοειδή, κολπίσκο, χρυσωρυχείο ...
ΣΥΦΙΛΗ!

165
00:07:29,550 --> 00:07:32,081
Γαμώτο!
Ωχ! Κερδίζω ξανά!

166
00:07:32,082 --> 00:07:35,054
Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε
Ένα λεπτό. Δεν υπάρχει τρόπος, χωρίς τρόπο. ΤΙ;

167
00:07:35,055 --> 00:07:37,456
Απλά έπαιξα τέσσερα φύλλα ...
ΝΑΙ.

168
00:07:37,457 --> 00:07:40,159
Όταν δεν μπορούσατε ενδεχομένως
Έχουν περισσότερα από δύο. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

169
00:07:40,160 --> 00:07:44,033
Νομίζω ότι η νίκη σας
Είναι λίγο ύποπτο.

170
00:07:44,034 --> 00:07:45,094
ΥΠΟΠΤΟΣ;

171
00:07:45,095 --> 00:07:47,066
Ένα μικρό κομμάτι.

172
00:07:47,067 --> 00:07:50,099
Αλλά είναι φρουτώδες
Όταν το λέω.

173
00:07:50,100 --> 00:07:53,072
Τι ακριβώς λες
Για την αγαπημένη σας γυναίκα ...

174
00:07:53,073 --> 00:07:55,104
Η μητέρα
Των παιδιών σας;

175
00:07:55,105 --> 00:07:57,106
Λέω ότι είσαι απατεώνας!
(Gasps)

176
00:07:57,107 --> 00:07:58,808
Είσαι απατεώνας!

177
00:07:58,809 --> 00:08:01,110
Εξαπάτησες αυτό το παιχνίδι,
Εξαπάτησες το τελευταίο παιχνίδι,

178
00:08:01,111 --> 00:08:04,514
Και θέλω να δω
Η ακυρωμένη επιταγή σας από το PBS.

179
00:08:04,515 --> 00:08:06,656
Πώς τολμάς;

180
00:08:06,657 --> 00:08:08,788
Ωχ, αποθηκεύστε το, Blondie.

181
00:08:08,789 --> 00:08:11,090
Δεν υπάρχει τρόπος
Μπορείτε να με νικήσετε

182
00:08:11,091 --> 00:08:13,092
Τρεις φορές στη σειρά
Έτσι.

183
00:08:13,093 --> 00:08:16,195
Ω, βλέπω. Πρέπει να εξαπατήσω
Γιατί είμαι τόσο ηλίθιος.

184
00:08:16,196 --> 00:08:18,067
Έλα, εξαπατήσατε,
Εξαπάτησες.

185
00:08:18,068 --> 00:08:21,531
Την είδατε να εξαπατήσει, Άντι.
Με υποστηρίξτε εδώ.

186
00:08:21,532 --> 00:08:23,533
Ω.
Ω, δεν ξέρω, Τζιμ.

187
00:08:23,534 --> 00:08:26,136
Ξέρεις, εγώ ...
Αυτό ... αυτό είναι λίγο σκληρό.

188
00:08:28,208 --> 00:08:30,710
Cheryl, κρύβετε κάρτες.

189
00:08:30,711 --> 00:08:32,912
(Gasps)
Ακούτε ακόμη και τον εαυτό σας;

190
00:08:32,913 --> 00:08:36,215
Σίγουρα το κάνει.
Σίγουρα και οι γείτονες.

191
00:08:36,216 --> 00:08:38,217
Δεν με νοιάζει.
Αφήστε τους γείτονες να ακούσουν, Dana.

192
00:08:38,218 --> 00:08:40,720
Πρέπει να ακούσουν
Ότι ο Cheryl είναι ένας μαχητής!

193
00:08:40,721 --> 00:08:42,191
(Gasps)
Είναι απατεώνας!

194
00:08:42,192 --> 00:08:44,053
(Gasps) Ω, Θεέ μου.

195
00:08:44,054 --> 00:08:47,096
Είναι ότι εκλέγατε
Ταμίας του P.T.A.

196
00:08:47,097 --> 00:08:50,299
(Gasps)

197
00:08:50,300 --> 00:08:53,232
Όλα είναι μολυσμένα τώρα.

198
00:08:53,233 --> 00:08:56,105
Είμαι η γυναίκα σου. Δεν θα το κάνω
Να μιλήσετε με αυτό.

199
00:08:56,106 --> 00:08:58,037
Ω, πραγματικά; Τι γίνεται με αυτό;

200
00:08:58,038 --> 00:09:01,040
(μιμείται τον πειρατή)
Νομίζω ότι είσαι απατεώνας.

201
00:09:01,041 --> 00:09:03,012
(κανονική φωνή)
Ή τι γίνεται με αυτό;

202
00:09:03,013 --> 00:09:05,544
(μιμείται τον πειρατή)
Methinks Είσαι απατεώνας!

203
00:09:05,545 --> 00:09:08,649
Αυτά είναι πραγματικά
Τις ίδιες φωνές.

204
00:09:10,280 --> 00:09:12,982
Γιατί δεν παίζουμε ένα νέο παιχνίδι;

205
00:09:12,983 --> 00:09:14,283
Ahem. Καλείται

206
00:09:14,284 --> 00:09:17,156
Τι συμβαίνει όταν αναμιγνύετε
Λευκό κρασί με κόκκινο κρασί; "

207
00:09:17,157 --> 00:09:20,590
Mm.

208
00:09:20,591 --> 00:09:21,891
(burps απαλά, grunts)

209
00:09:21,892 --> 00:09:23,963
Νομίζω ότι κέρδισα αυτό το γύρο.

210
00:09:23,964 --> 00:09:25,995
Ναι, Ντάνα;
Λοιπόν, μην παίζετε Cheryl,

211
00:09:25,996 --> 00:09:27,937
Γιατί θα εξαπατήσει!

212
00:09:27,938 --> 00:09:30,069
Ω, την τελευταία φορά
Έπαιξα το παιχνίδι κρασιού,

213
00:09:30,070 --> 00:09:32,201
Εξαπάτησα σχεδόν
Στον άντρα μου. (Γέλια)

214
00:09:32,202 --> 00:09:35,004
Ξέρεις τι;
Αυτή η συζήτηση έχει τελειώσει.

215
00:09:35,005 --> 00:09:38,908
(ψίθυροι) Αυτό είναι σωστό.
Δεν πρέπει ποτέ να το μάθει.

216
00:09:38,909 --> 00:09:40,250
(σφαλιάρα)

217
00:09:44,855 --> 00:09:47,586
Αδειάστε τις τσέπες σας.

218
00:09:47,587 --> 00:09:49,790
Μην το κάνετε αυτό, Jim.

219
00:09:55,626 --> 00:09:58,928
Cheryl Mabel ...

220
00:09:58,929 --> 00:10:01,731
Αδειάστε τις τσέπες σας.

221
00:10:01,732 --> 00:10:04,774
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

222
00:10:04,775 --> 00:10:06,976
Αναζητήστε με αν θέλετε,
Τζιμ,

223
00:10:06,977 --> 00:10:09,779
Αλλά ξέρετε αυτό ...
Εάν δεν βρείτε κάρτες,

224
00:10:09,780 --> 00:10:13,312
Αυτός ο γάμος
Είναι τόσο καλό όσο τελείωσε.

225
00:10:13,313 --> 00:10:15,014
(εισπνέει βαθιά)

226
00:10:15,015 --> 00:10:18,617
Όταν λες,
"Ο γάμος τελείωσε,"

227
00:10:18,618 --> 00:10:20,619
Εννοείς,
Όπως, ξέρετε,

228
00:10:20,620 --> 00:10:25,254
"Μεγάλο σεξ μακιγιάζ
Σε τρεις ημέρες, "ή ...

229
00:10:25,255 --> 00:10:28,197
Ή "Παίρνετε τα μισά μου πράγματα";

230
00:10:28,198 --> 00:10:30,330
Το τελευταίο.

231
00:10:34,634 --> 00:10:37,668
(ψίθυρος) αν είναι μόνο
Σας κοστίζει μια σκάλα, Jim ...

232
00:10:39,069 --> 00:10:41,942
Νομίζω ότι θα πήγαινα για αυτό.

233
00:10:43,413 --> 00:10:45,414
(Γέλια)
Δεν έχω ακόμα ιδέα

234
00:10:45,415 --> 00:10:49,648
Όπου πήρε την ιδέα ότι εσύ
Εξαπάτησαν. Περισσότερη λοσιόν;

235
00:10:49,649 --> 00:10:51,320
Λοιπόν, ο Jim έβλαψε
Τα συναισθήματά μου,

236
00:10:51,321 --> 00:10:53,322
Αλλά νομίζω
Έμαθε το μάθημά του.

237
00:10:53,323 --> 00:10:56,786
Ω, ναι. Έμαθα
Πραγματικά, αγαπώ πραγματικά τα πράγματα μου.

238
00:10:56,787 --> 00:10:59,088
Εννοώ, ξέρετε,
Τα πράγματα μας.

239
00:10:59,089 --> 00:11:03,032
Τα παιδιά μας, η οικογένειά μας,
Et cetera κ.λπ.

240
00:11:03,033 --> 00:11:06,035
Λοιπόν ... παιχνίδι;

241
00:11:06,036 --> 00:11:08,197
Ω, Θεέ, παρακαλώ, όχι.

242
00:11:08,198 --> 00:11:13,943
(μιμείται τον τσιγγάνικο)
Και όλοι όσοι φέρουν το όνομά σας.

243
00:11:13,944 --> 00:11:17,146
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Ήταν μια τσιγγάνικο κατάρα
Ή μια πειρατική κατάρα;

244
00:11:17,147 --> 00:11:20,209
AARGH!

245
00:11:20,210 --> 00:11:22,181
Οι πρωτοπόροι του Nowak είναι.

246
00:11:22,182 --> 00:11:24,684
Ναι!

247
00:11:29,960 --> 00:11:32,892
Εντάξει, Andy και εγώ
Θα πάρουν μερικά σνακ.

248
00:11:32,893 --> 00:11:35,925
Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία
Για να φάτε πίτσα και να παρακολουθήσετε χόκεϊ.

249
00:11:35,926 --> 00:11:37,396
Όχι, ευχαριστώ.

250
00:11:37,397 --> 00:11:40,069
Φάτε σαλάτα και παρακολουθήστε χόκεϊ;

251
00:11:40,070 --> 00:11:41,971
ΟΧΙ.

252
00:11:41,972 --> 00:11:44,033
Φάτε σαλάτα και παρακολουθήστε την Oprah;

253
00:11:44,034 --> 00:11:45,935
Παρακολουθήστε Oprah Eat Salad;

254
00:11:45,936 --> 00:11:48,437
Μόνο πρωτοπόρους του Nowak.

255
00:11:48,438 --> 00:11:50,139
Και ίσως κάποια σαλάτα.

256
00:11:50,140 --> 00:11:52,311
ΚΑΛΑ. (Γέλια)

257
00:11:52,312 --> 00:11:54,713
Ω, θα είναι
Μια υπέροχη νύχτα!

258
00:11:54,714 --> 00:11:56,116
Ξέρω!

259
00:11:57,417 --> 00:12:00,119
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Τι κάνεις;

260
00:12:00,120 --> 00:12:02,051
Τι εννοείς;

261
00:12:02,052 --> 00:12:04,023
(Scoffs) αστειεύεστε;

262
00:12:04,024 --> 00:12:07,797
Ήμουν εκεί. Θυμάμαι
Τι συνέβη πραγματικά.

263
00:12:07,798 --> 00:12:10,099
Αχ, θα πάρω
Μια μπύρα.

264
00:12:10,100 --> 00:12:12,101
Θέλετε να μου πάρετε ένα;
ΟΧΙ.

265
00:12:12,102 --> 00:12:14,104
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
Θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σας.

266
00:12:17,938 --> 00:12:19,238
Τι είναι αυτά;

267
00:12:19,239 --> 00:12:20,940
ΤΙ; ΟΠΟΥ; ΤΙΠΟΤΑ.

268
00:12:20,941 --> 00:12:23,873
Καθίζετε σε ένα
Μάτσο καρτών. Όχι, δεν είμαι.

269
00:12:23,874 --> 00:12:25,214
ΞΥΠΝΩ.

270
00:12:25,215 --> 00:12:26,876
Σηκώνεις.

271
00:12:26,877 --> 00:12:28,818
ΚΑΛΑ.

272
00:12:28,819 --> 00:12:30,119
Τώρα σηκώνεστε.

273
00:12:30,120 --> 00:12:31,951
Σας ρώτησα πρώτα.

274
00:12:31,952 --> 00:12:35,154
Και είμαι επάνω.

275
00:12:35,155 --> 00:12:37,426
Και φαίνεται υπέροχο.
Είστε σε δίαιτα;

276
00:12:37,427 --> 00:12:39,128
Ω, σηκωθείτε!

277
00:12:39,129 --> 00:12:40,960
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι ... Ω!

278
00:12:40,961 --> 00:12:42,461
Χα!

279
00:12:42,462 --> 00:12:44,934
Ω, Ουάου!
Πώς έφτασαν εκεί;

280
00:12:44,935 --> 00:12:47,396
Ξέρετε, πρέπει να έχουν
Έπεσε από το χέρι μου.

281
00:12:47,397 --> 00:12:50,039
Και σέρνεται
Κάτω από τον κώλο σας;

282
00:12:50,040 --> 00:12:51,971
(αναστεναγμός)
Εξαπατάτε.

283
00:12:51,972 --> 00:12:53,302
Αποδείξτε το!

284
00:12:53,303 --> 00:12:55,304
Μόλις το έκανα!

285
00:12:55,305 --> 00:12:56,946
Ω, ωραία.

286
00:12:56,947 --> 00:12:59,108
Ήθελα απλώς να νικήσω τον Jim.

287
00:12:59,109 --> 00:13:00,249
Λοιπόν ... (Scoffs)

288
00:13:00,250 --> 00:13:03,983
Έτσι, μερικές φορές,
Κυρίως με ένα ραβδί.

289
00:13:03,984 --> 00:13:07,016
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα
Να είσαι σαν να σε πιάσει;

290
00:13:07,017 --> 00:13:09,289
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Προσποιηθείτε ότι είστε Jim.

291
00:13:11,061 --> 00:13:12,922
(μυρωδιά)

292
00:13:12,923 --> 00:13:15,394
Cheryl Mabel,
Εξαπατάτε!

293
00:13:15,395 --> 00:13:17,096
(Gasps) Πόσο τολμούν;

294
00:13:17,097 --> 00:13:19,428
Υποθέτω ότι μπορώ μόνο να σε νικήσω
Εξαπάτηση

295
00:13:19,429 --> 00:13:21,130
Επειδή είμαι τόσο ηλίθιος.

296
00:13:21,131 --> 00:13:23,833
Αυτός ο γάμος
Είναι τόσο καλό όσο τελείωσε.

297
00:13:23,834 --> 00:13:26,105
(βαθιά φωνή) Έχετε δίκιο.
Είμαι ένα μεγάλο τσίμπημα.

298
00:13:26,106 --> 00:13:27,937
Επιτρέψτε μου να αγγίξω τα βυζιά σας.

299
00:13:27,938 --> 00:13:29,979
(κανονική φωνή) Έχετε δίκιο.
Που θα λειτουργήσει.

300
00:13:29,980 --> 00:13:31,981
Ναι, αν και
Συνήθως δεν ρωτάει.

301
00:13:31,982 --> 00:13:34,984
Απλώς καταδύεται ακριβώς μέσα,
Αλλά εκτός από αυτό ...

302
00:13:34,985 --> 00:13:36,986
Δεν θα καθίσω εδώ

303
00:13:36,987 --> 00:13:39,018
Και παίξτε αυτό το ηλίθιο παιχνίδι
Όλη τη νύχτα,

304
00:13:39,019 --> 00:13:42,892
Όταν ξέρω για ένα γεγονός ότι είσαι
ΖΑΒΟΛΙΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Τι λες για εσύ καθίσετε εκεί

305
00:13:42,893 --> 00:13:45,094
Και πίνετε πολύ κρασί
Όλη τη νύχτα

306
00:13:45,095 --> 00:13:46,956
Ενώ ξέρετε
Ότι εξαπατώ;

307
00:13:46,957 --> 00:13:49,158
ΚΑΛΑ.

308
00:13:49,159 --> 00:13:51,100
Απόψε είναι η ευκαιρία μας,
Τζιμ.

309
00:13:51,101 --> 00:13:52,601
Δαγκάσουμε την παγίδα,

310
00:13:52,602 --> 00:13:55,104
Και όταν μπαίνει μέσα
Το μικρό της πόδι ... χτυπάει!

311
00:13:55,105 --> 00:14:00,039
Πήραμε
Αυτό ψέματα, εξαπάτηση skank!

312
00:14:00,040 --> 00:14:02,111
Άντι!

313
00:14:02,112 --> 00:14:06,345
Ω, συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη.
Δεν είναι skank.

314
00:14:06,346 --> 00:14:09,618
Αλλά πριν,,
Υπήρχαν πολλοί τύποι.

315
00:14:09,619 --> 00:14:12,281
Χτυπήστε το.

316
00:14:12,282 --> 00:14:14,253
ΠΛΗΘΟΣ.

317
00:14:14,254 --> 00:14:16,525
Άντι!

318
00:14:16,526 --> 00:14:18,888
Το έριξε γύρω
Σαν σπόρους πουλιών.

319
00:14:18,889 --> 00:14:20,990
Εντάξει, χτυπήστε το μακριά.

320
00:14:20,991 --> 00:14:23,993
Τώρα έλα. Την τελευταία φορά
Τραβήξατε αυτήν την ανοησία,

321
00:14:23,994 --> 00:14:25,494
Μου κοστίζει.

322
00:14:25,495 --> 00:14:27,496
Ένιωσα πολύ άσχημα
Για εβδομάδες.

323
00:14:27,497 --> 00:14:31,040
Τότε έπρεπε να προσποιούμαι ότι ένιωσα άσχημα
Για εβδομάδες μετά.

324
00:14:31,041 --> 00:14:33,172
Απλά χτυπήστε το.

325
00:14:33,173 --> 00:14:34,873
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

326
00:14:34,874 --> 00:14:37,506
Whoa, Whoa. Παρακολουθήστε τις κάρτες.

327
00:14:37,507 --> 00:14:40,350
(Whispers) Παρακολουθήστε τις κάρτες.

328
00:14:42,352 --> 00:14:44,053
Και παρακολουθήστε τη Ντάνα.

329
00:14:44,054 --> 00:14:46,055
(κανονική φωνή)
Παίρνει λίγο πυρετό Jim

330
00:14:46,056 --> 00:14:48,058
Όταν πίνει.
(σφαλιάρα)

331
00:15:05,375 --> 00:15:07,507
Είναι διασκεδαστικό.

332
00:15:09,139 --> 00:15:13,182
Σίγουρα είναι. Οτιδήποτε.

333
00:15:13,183 --> 00:15:15,385
Φαίνεσαι καλός, Τζιμ.

334
00:15:17,347 --> 00:15:19,448
(Mouths Word)

335
00:15:19,449 --> 00:15:23,122
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η σειρά μου.

336
00:15:23,123 --> 00:15:25,494
Αν κυλήσω 8 ή καλύτερα,
Κερδίζω.

337
00:15:25,495 --> 00:15:29,058
Και αν μπορώ να μολύνω μερικά
Των αγελάδων του Andy με σύφιλη,

338
00:15:29,059 --> 00:15:31,060
Απλά σάλτσα.

339
00:15:31,061 --> 00:15:34,403
Δεν πρέπει ποτέ να βάλει αυτό το πορνείο
Στο Hayloft.

340
00:15:34,404 --> 00:15:36,105
(Dice clatter στο σκάφος)

341
00:15:36,106 --> 00:15:37,067
(στεναγμούς) 7.

342
00:15:37,068 --> 00:15:38,567
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

343
00:15:38,568 --> 00:15:40,569
Τώρα αυτό είναι ...
Αυτό είναι ένα διπλό kunka.

344
00:15:40,570 --> 00:15:43,443
Όλοι πρέπει να απορρίψουμε.

345
00:15:45,976 --> 00:15:47,978
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

346
00:15:55,585 --> 00:15:57,586
Μπήκατε
Αρκετές κάρτες;

347
00:15:57,587 --> 00:16:00,489
Με αμφισβητείτε;

348
00:16:00,490 --> 00:16:04,364
Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε
Πόσο καλά πήγε την τελευταία φορά.

349
00:16:14,504 --> 00:16:17,076
Αχ, ποιος νοιάζεται;

350
00:16:17,077 --> 00:16:20,480
Όσο όλοι έχουμε
Μια καλή στιγμή, σωστά;

351
00:16:24,054 --> 00:16:25,984
9! (Γέλια)

352
00:16:25,985 --> 00:16:29,118
Εντάξει, Τζιμ,
Καλή τύχη ανοικοδόμηση ...

353
00:16:29,119 --> 00:16:30,359
(φωνή Singsong)
Μετά από αυτό το ανεμοστρόβιλο.

354
00:16:30,360 --> 00:16:32,461
(Gasps) Κοιτάξτε το άκρο της!
Κοιτάξτε το άκρο της! Αχ!

355
00:16:32,462 --> 00:16:34,193
ΤΙ;
ΜΑΤΙΑ!

356
00:16:34,194 --> 00:16:36,295
ΤΙΠΟΤΑ! Όχι, όχι, όχι! Αυτή ... αυτή
Έχει δύο ακόμη ανεμοστρόβιλους

357
00:16:36,296 --> 00:16:40,599
Και ένα cannonball εκεί κάτω! Θα το αποδείξω.
ΤΙΠΟΤΑ! Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

358
00:16:40,600 --> 00:16:42,431
ΕΡΧΟΜΑΙ! Δώστε το!
Είναι έγκυος!

359
00:16:42,432 --> 00:16:45,134
(Dana) Ω!
(Gasps) Ω!

360
00:16:45,135 --> 00:16:48,277
Ω! Κοιτάξτε! Είσαι απατεώνας!

361
00:16:48,278 --> 00:16:52,441
(gasps) και είχε
Το εμβόλιο της σύφιλης μου. Γαμώτο!

362
00:16:52,442 --> 00:16:54,483
Σταματήστε να φωνάζετε σε μένα.

363
00:16:54,484 --> 00:16:57,786
Πάω στην εργασία.
Φέρνετε συσπάσεις.

364
00:16:57,787 --> 00:16:59,749
Ω! Ω!

365
00:17:01,321 --> 00:17:03,723
Ow, ow ...

366
00:17:06,496 --> 00:17:09,759
Το νερό μου έσπασε.

367
00:17:13,303 --> 00:17:16,635
(ασθενώς).

368
00:17:16,636 --> 00:17:19,808
Άντι, Ντάνα,

369
00:17:19,809 --> 00:17:22,611
Νομίζω ότι πρέπει και οι δύο
Πιθανότατα πηγαίνετε.

370
00:17:22,612 --> 00:17:23,812
(στεναγμούς) Ω.

371
00:17:23,813 --> 00:17:26,515
Και, Andy, νομίζω
Θα πρέπει να οδηγήσετε τη Ντάνα.

372
00:17:26,516 --> 00:17:28,817
Αυτό είναι σωστό, είμαι μεθυσμένος.

373
00:17:28,818 --> 00:17:32,822
Και, Τζιμ ...

374
00:17:35,054 --> 00:17:39,088
Ξέρεις. (Γέλια)

375
00:17:39,089 --> 00:17:43,062
Και, Cheryl,
Φτύνω στο τσάι σου.

376
00:17:44,764 --> 00:17:46,795
Και, Άντι,

377
00:17:46,796 --> 00:17:49,498
Αυτός ο άντρας
Στο ντους με μαμά;

378
00:17:49,499 --> 00:17:51,540
Ο παλιός σας δάσκαλος πιάνου.

379
00:17:51,541 --> 00:17:55,104
(Gasps) MR. Carruthers;

380
00:17:55,105 --> 00:17:59,549
ΝΑΙ. Φαίνεται ότι γαργαλάει
Περισσότερο από τα ivories.

381
00:18:06,516 --> 00:18:08,518
(Πόρτα κλεισίματα)

382
00:18:10,690 --> 00:18:12,691
(αναστεναγμός)
Εντάξει, Τζιμ.

383
00:18:12,692 --> 00:18:15,824
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. Πες μου
Τι φοβερό άτομο είμαι.

384
00:18:15,825 --> 00:18:19,598
Πιστέψτε με, θα ήθελα,
Αλλά δεν μπορώ.

385
00:18:19,599 --> 00:18:22,601
Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί.
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, είσαι έγκυος,

386
00:18:22,602 --> 00:18:24,503
Και η αλκοολική γιαγιά μου
Ενσταλωμένος

387
00:18:24,504 --> 00:18:28,177
Ένας παράλογος φόβος
Των τσιγγάνων μέσα μου.

388
00:18:28,178 --> 00:18:30,679
Ω, βλέπω.

389
00:18:30,680 --> 00:18:32,511
Φοβάσαι να με φωνάζεις.

390
00:18:32,512 --> 00:18:33,812
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

391
00:18:33,813 --> 00:18:38,187
Δεν είμαι κοτόπουλο.

392
00:18:38,188 --> 00:18:40,320
(μιμείται κοτόπουλο)

393
00:18:42,422 --> 00:18:44,654
(μιμείται κοτόπουλο)

394
00:18:47,827 --> 00:18:50,829
(μιμείται το κοτόπουλο) τι
Το ... ξέρετε ότι το μισώ!

395
00:18:50,830 --> 00:18:54,533
Μισώ αυτή τη φωνή κοτόπουλου! Ω,
Ναι; Τι γίνεται με αυτήν τη φωνή;

396
00:18:54,534 --> 00:18:58,207
Είμαι απατεώνας και είσαι
Κοτόπουλο, Matey! Ω, σταματήστε το τώρα.

397
00:18:58,208 --> 00:19:00,839
AARGH! (μιμείται κοτόπουλο)
Σταματήστε αυτόν τον θόρυβο τώρα!

398
00:19:00,840 --> 00:19:03,442
AARGH! (μιμείται κοτόπουλο
CLUCKING) Σταματήστε αυτό!

399
00:19:03,443 --> 00:19:05,674
Aargh, Aargh, Aargh! ΤΙ
Το κάνεις; Τι είσαι ...

400
00:19:05,675 --> 00:19:07,676
Τι στο διάολο
Κάνεις εδώ;

401
00:19:07,677 --> 00:19:09,918
Προσπαθείτε να πάρετε έναν αγώνα;
Ω, αν ήθελα να διαλέξω έναν αγώνα,

402
00:19:09,919 --> 00:19:12,621
Θα ήθελα να διαλέξω έναν αγώνα με ένα πραγματικό
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Εντάξει, αυτό είναι!

403
00:19:12,622 --> 00:19:14,853
Αυτό είναι. Οι τσιγγάνικες κατάρες είναι
ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ! Ω, πραγματικά; Ω, Ω.

404
00:19:14,854 --> 00:19:17,856
Είχα αρκετά από αυτά τα χάλια! Ω, ω,
Ω, ω. Θα κάνεις κάτι γι 'αυτό;

405
00:19:17,857 --> 00:19:19,688
Είσαι σωστά είμαι.
Ω, πραγματικά; Ω!

406
00:19:19,689 --> 00:19:21,190
Με τιμωρούσατε
Για επτά εβδομάδες

407
00:19:21,191 --> 00:19:23,192
Την τελευταία φορά
Παίξαμε αυτό το παιχνίδι,

408
00:19:23,193 --> 00:19:25,694
Και ... Ω, Θεέ μου,
Θέλετε να πολεμήσετε.

409
00:19:25,695 --> 00:19:28,237
Ω, αυτό ... γιατί θα ήθελα
Διαλέξτε έναν αγώνα μαζί σας;

410
00:19:28,238 --> 00:19:30,739
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ωραίο
Για μένα όλη αυτή την εγκυμοσύνη.

411
00:19:30,740 --> 00:19:32,871
Γιατί όταν υποστηρίζουμε, υπάρχει
Ζεσταίνετε, και το λείπει αυτό. Μάβα!

412
00:19:32,872 --> 00:19:35,574
Όχι, όχι, όχι, λείπεις
Η συναισθηματική οικειότητα.

413
00:19:35,575 --> 00:19:37,846
Θέλω να πω, ξέρω ότι μου λείπει
Η πραγματική οικειότητα,

414
00:19:37,847 --> 00:19:41,850
Πρέπει λοιπόν να χάσετε
Η αρμονική οικειότητα.

415
00:19:41,851 --> 00:19:43,552
Εντάξει, μεγαλοφυία.

416
00:19:43,553 --> 00:19:46,355
Τότε πες μου γιατί
Εξαπάτησα πριν από ένα χρόνο.

417
00:19:46,356 --> 00:19:48,357
Λόγω του ίδιου λόγου.

418
00:19:48,358 --> 00:19:50,359
Σκουπίζεις τον γάμο
Κάθε φορά σε λίγο

419
00:19:50,360 --> 00:19:52,361
Απλώς για να το κρατήσω ζωντανό,

420
00:19:52,362 --> 00:19:54,393
Και αισθάνομαι
Όταν είπατε, "Genius,"

421
00:19:54,394 --> 00:19:57,195
Ήσασταν σαρκαστικοί.
(Goofy Voice) Σκεφτείτε;

422
00:19:57,196 --> 00:20:00,699
Το κάνατε ξανά.
(Scoffs)

423
00:20:00,700 --> 00:20:02,871
Ναι, επιλέγετε
Ένας αγώνας μαζί μου.

424
00:20:02,872 --> 00:20:04,373
Τι κάνεις;

425
00:20:04,374 --> 00:20:07,706
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Ίσως είμαι κουρασμένος
Αυτού του "ναι, ο άνθρωπος."

426
00:20:07,707 --> 00:20:09,608
Σας λείπει λοιπόν ο αγώνας;

427
00:20:09,609 --> 00:20:11,910
(Stammers)
Ίσως μου λείπει ο αγώνας.

428
00:20:11,911 --> 00:20:15,384
Μάιος ίσως ...
Ίσως μου λείπει η οικειότητα.

429
00:20:15,385 --> 00:20:18,448
Ξέρεις, Τζιμ, μου λείπεις.

430
00:20:23,353 --> 00:20:24,823
(αναστεναγμός)

431
00:20:24,824 --> 00:20:27,826
(μίμηση πειρατών) Λοιπόν,
Ποτέ μην το αφήσετε, Matey,

432
00:20:27,827 --> 00:20:31,701
Ότι δεν έδωσα στη γυναίκα μου
Ακριβώς αυτό που ήθελε.

433
00:20:33,002 --> 00:20:35,864
(κανονική φωνή) Έτσι ...

434
00:20:35,865 --> 00:20:38,937
Θέλετε να πολεμήσετε;

435
00:20:38,938 --> 00:20:42,271
Ω, ναι.
Θέλω να πολεμήσω.

436
00:20:42,272 --> 00:20:44,713
Θα σου δώσω έναν αγώνα ...

437
00:20:44,714 --> 00:20:48,847
Είσαι αξιολύπητος, εξαπάτηση,
Tubby μπανιέρα του λαρδί!

438
00:20:48,848 --> 00:20:51,720
Ω! (παντελόνι)

439
00:20:51,721 --> 00:20:54,953
Σας είπε ποτέ κάποιος
Μοιάζεις με βραστό αντίχειρα;

440
00:20:54,954 --> 00:20:57,456
Ω, έλα!
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

441
00:20:57,457 --> 00:20:59,958
Αυτό είναι το μόνο που έχετε; (μιμούνται
πειρατής) Ω, έχω πολλά περισσότερα

442
00:20:59,959 --> 00:21:02,431
Από πού προήλθε, ο Matey.
ΦΙΛΙΚΟΣ! AARGH! AARGH! AARGH!

443
00:21:02,432 --> 00:21:07,192
Θα σας δώσω περισσότερα τώρα. Μου κάλεσες ένα κοτόπουλο σαν
A ... αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό! (μιμείται το κοτόπουλο)

444
00:21:07,837 --> 00:21:11,740
Ήταν ένας αρκετά καλός αγώνας
Για σένα, μωρό;

445
00:21:11,741 --> 00:21:16,905
Κουνώντας τον κόσμο μου.

446
00:21:16,906 --> 00:21:21,280
Αλλά ίσως θέλω να πολεμήσω ξανά
Σε 20 λεπτά.

447
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
(Γέλια)

448
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
Mm.